ATOKを使うときに頼りになるのが、医療辞書。以前、「医療辞書」というエントリーでその使い心地をレビューしました。

さて、今回、ATOK2006 for Macを使い始めて、心配だったのが医療辞書が使えるかどうかということでした。結論から言うと、「医療辞書'06」はATOK2006 for Macには対応していませんでしたが、対応させる方法がありましたのでご紹介致します。

まず、医療辞書をインストールしますが、簡易インストールだと余分な辞書までインストールされてしまうので、カスタムインストールで「医療辞書'06 ATOK2005用」のみをインストールします。次に、ATOKの辞書にインストールした「医療辞書06メイン辞書（atk18_MD.dic）」
を登録するのですが、ATOK2006辞書ファイルとして認識されないので、登録できません。

そこで、まず、医療辞書06メイン辞書をATOK2006形式にコンバートします。

• 辞書ユーティリティを起動します。
• ［辞書ファイル］をクリックし、［辞書コンバート］シートを選択します。
• ［変換元辞書］の［辞書指定］をクリックし、atk18_MD.dic（ユーザ/共有/医療辞書06/にあります）を選択して［開く］をクリックします。
• ［変換先辞書］の［辞書指定］をクリックして、辞書ファイル名として「atk18_MD_converted.dic」（好きな名前で結構です）を入力して［保存］をクリックします。
• ［実行］をクリックします。
• 辞書コンバートが行われます。
• 終了したら［閉じる］をクリックし、辞書ユーティリティを終了します。

次に、コンバートした辞書をが使えるように設定します。

• 環境設定を起動します。
• ［辞書・学習］シートを選択します。
• ［辞書セット一覧］から、コンバートした辞書を設定する辞書セットを選択します。
• スペースバーで変換できるようにするときは［標準辞書セット］を選択します。
• ［追加］をクリックします。
• ［その他］をクリックして、先ほどコンバートした「atk18_MD_converted.dic」を選択します。［追加］をクリックします。
• 辞書セットの内容の一覧に、選択した辞書が追加されます。
• 追加した辞書がオンになっていることを確認し、［OK］をクリックします。

以上で終了ですが、「あじそんびょう」を変換したときに「味村秒」となれば、組み込みがうまくいっていません、「Addison病」または「アジソン病」になれば組み込みがうまくいっています。

必要に応じて、

• atk18MDY.dic（薬品名一般名変換辞書）
• atk18MDI.dic（ICD10変換辞書）
• atk19MDE.dic（医学用語和英辞書）
• atk18MDS.dic（識別コード辞書）

もコンバートして、辞書に登録します（私は使っていません）。