What's newをお休みしていた間に書き漏らしてしまったことをいくつか書いておきます。

まず、第一に書き残しておきたいのが、AppleのCEOであるSteve JobsがStanford大学の卒業式典でおこなった感動的なスピーチ、「Stay Hungry, Stay foolish」です。

昨年膵臓癌と診断され、手術から復活してきたJobsが前途有望なStanfordの学生を前にして、

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

と語りかけます。すでに読まれた方も多いでしょうが、まだの方は是非読んでみて下さい。音声ファイルをiPodにおとして聞くと感動的です。

原文(Stanford大学）

日本語訳（前編）、（後編）SAFETY JAPAN 2005 [特別寄稿]/日経BP社

日本語訳（市村氏による）

録画ビデオ

音声ファイル

ついでにご紹介

「スティーブ・ジョブズ」

著者：ジェフリー・Ｓ．ヤング著 / ウィリアム・Ｌ．サイモン著 / 井口 耕二訳、税込価格：¥2,310、出版：東洋経済新報社、ISBN：4492501479、発行年月：2005.11【bk1】【amazon.co.jp】【目次】