University of Minnesota (Minneapolis, MN, USA) にて、ポスドク研究員として一緒に研究をして下さる方を募集しております。昨年からスタートした私たちの研究室では、DNA組み換え、修復、などにかかわるタンパク質の構造と機能を、主としてX線結晶解析を用いて研究しています。生化学、生物物理学、分子生物学、などの分野での研究経験（と博士号）をもち、やる気のある方であれば、X線構造解析の経験、知識は、必ずしも問いません。研究内容の詳細、参考文献などについては、
（http://www.cbs.umn.edu/BMBB/faculty/Aihara.H.shtml）をご覧ください。

ミネソタ州は、アメリカ合州国中西部の北端、カナダとの国境付近に位置します（簡単に言うと、真ん中の上のほうです）。一年を通じて比較的乾燥していて過ごしやすく、特に春から秋口にかけては、避暑地のような気候で、日も長く、とても快適です（“Land of 10,000 lakes”といわれるように、湖が非常に多く、アウトドア派の方には特にお勧めです）。冬にはかなり寒くなるのですが、日本に暮らしていては経験のできないような寒さなので、中途半端に寒いよりもむしろ、貴重な体験、会話の種、になるなどして良いのではないかと思います。ミネアポリス・セントポール地域は、アメリカ国内での暮らしやすい都市のランキングで、上位にランクされることも多いように、生活環境という面では大変良いところです。また、日本からノースウエスト航空の直行便があり、日本人にとっては便利です（最寄りの大都市は、シカゴです）。
興味のある方は、相原秀樹(aihar001@umn.edu)までご連絡ください。日本語でも英語でも結構です。

Postdoctoral position(s) is available in Hideki Aihara’s laboratory at the University of Minnesota (Minneapolis, MN, USA). Our laboratory, which started about a year ago, studies structure and function of various DNA-processing enzymes primarily using X-ray crystallography. We seek highly motivated individuals with research experience (and Ph.D.) in biochemistry, biophysics, molecular biology, or similar disciplines. Prior experience on x-ray crystallography or other structural biology techniques is preferred but not essential. For more about our research interests and references, please visit http://www.cbs.umn.edu/BMBB/faculty/Aihara.H.shtml.
Interested individuals are encouraged to contact Hideki Aihara by e-mail (aihar001@umn.edu) in either English or Japanese.